Contenido
Si usted ya ha ido a Jamaica o sabe cualquier cosa sobre este país costero, debe conocer el estilo relajado que sigue su propio ritmo lento y despreocupado. Los jamaicanos hablan lo que algunos expertos ingleses llaman "patois", pero que el propio pueblo del país simplemente llama "inglés verdadero". Estas no son reglas oficiales, ni se aplican a todos los jamaicanos; pero es un punto de partida para hablar inglés con un acento jamaicano "irie". Estas instrucciones parten del principio de que usted posee conocimientos de la lengua inglesa. Continúe leyendo para saber más.
instrucciones
-
Utilice un glosario jamaicano para aprender algunos términos frecuentemente usados y sus significados. Probablemente, la palabra más usada en el vocabulario jamaicano es "mon", que, como es fácil percibir, se aplica a cualquier ser vivo en el planeta - hombre, mujer, niño o animal. El término "irie", a su vez, también es muy usado, pero puede necesitar cierto contexto para comprenderse que significa algo como "está todo tranquilo y bien". Usted podrá ver, por ejemplo, algún cartel con el texto "Tips are Iriemon" (tips significando propinas) colgado en la ventana de un taxi.
-
Elimine algunas consonantes. Las palabras como "last", "left", "slept" y "hand" se ve "las", "lef", "slep" y "han". Esto vale para muchas palabras que terminan en una combinación de consonantes seguidas de las letras "t" o "d".
-
Ignore el sonido de la "h". Muchos jamaicanos e ingleses (con acento "cockney") no pronuncian el "h" al principio de palabras como "house", "hoe" y "half".
-
Dé énfasis a los artículos. En el caso de que se trate de una de las más importantes de la historia de la música, se puede decir que no se trata de una película de ficción.
-
Conjugue verbos en el presente, incluso si está hablando de un acontecimiento pasado.
-
No derroche el acento. Si está visitando el país, intentar hablar con acento jamaicano le dará un gran "T" de "turista" estampado en la frente. Comience con las palabras básicas hasta que haya estado en contacto con la cultura local por tiempo suficiente para ser tomado en serio.
-
Vaya con la marea. Esfuerte demasiado va totalmente contra la esencia de la cultura jamaicana. No se preocupe por las palabras o el acento, sólo aproveche la vida.