Contenido
Si alguien le dice "Godspeed" en inglés, usted debe ser ofendido, satisfecho, listo para una pelea o confuso? Antes de golpear los hombros e irse sin saber qué decir, vamos a echar un vistazo al origen de la palabra y en su significado en los días de hoy.
Significado de "Godspeed"
"Godspeed" significa buena suerte, éxito y felicidad. Típicamente, la persona que usa esta palabra le está deseando el bien. Por lo tanto, agradezca cuando alguien diga esto a usted.
fuente
Probablemente usada a mediados del siglo XIIV, la palabra "Godspeed" viene del inglés medio, usado entre 1150 y 1475, y se escribía "God spede". Es una versión reducida de "God speed you" o "May God speed you".
variación
La palabra "Godspeed" también se puede escribir de esta forma "God-speed". El sentido es el mismo.
Significado arcaico de "speed"
Cuando la frase "God speed you" se decía durante el siglo XIIV, el término "speed" se entendía con prosperidad o éxito. Es un significado arcaico que cayó en desuso en los días de hoy.
Uso en la literatura
Este término se utilizó con frecuencia en la literatura antigua, como en "Pilgrim's Progress" (El peregrino) escrito por John Bunyan en 1678: "Evangelist, después he he sido acompañado, un him de una sonrisa, y bid him God-speed." (Evangelista, después de besarlo, le sonrió, deseándole éxito).Y también algunas traducciones de la Biblia: Juan 2:10 "If any man comes to you and trae not this doctrina, recibid him not into the house nor say to him: God speed you" (Si alguien viene a vosotros, y no trae esta la doctrina, no lo recibáis en casa, ni tampoco lo saldréis).