Contenido
- Asociación de Lenguas Modernas (MLA)
- Paso 1
- Paso 2
- Paso 3
- Asociación Americana de Psicología (APA)
- Paso 1
- Paso 2
- Paso 3
- Manual de estilo Chicago
- Paso 1
- Paso 2
- Paso 3
- Paso 4
En trabajos de investigación escolares y universitarios, la cita correcta de fuentes es muy importante. La omisión de fuentes y citas puede provocar plagio y bajas calificaciones. En artículos escolares, en Brasil, los estándares técnicos de ABNT son los más utilizados, pero también se utilizan los de MLA, APA y Chicago. En estos métodos, citar a un solo autor original es más sencillo, pero se vuelve más difícil si el libro es una traducción.
Asociación de Lenguas Modernas (MLA)
Paso 1
Ingrese el apellido y el número de página del autor original entre paréntesis para las citas dentro del texto.
Paso 2
Prepare una página de referencia al estilo MLA. Para hacer referencia al trabajo, ingrese el apellido del autor original, inserte una coma, luego ingrese el nombre y la inicial del segundo nombre. Incluya un punto. Inserte el título completo del artículo, seguido de un punto. Luego escriba "Trad" (para obras en portugués) o "Trans" (para obras en inglés) y escriba el nombre completo del traductor y escriba un punto. Incluya la ubicación y el nombre del editor separados por dos puntos. Coloque una coma después del nombre. Por último, incluya el año de publicación.
Paso 3
Consulte el libro de Juan Rulfo, "La llanura ardiente y otras historias", como sigue: Rulfo, Juan. The Burning Plain y otras historias. Trans. George D. Schade. Austin: University of Texas Press, 1971. Subraye el título del libro.
Asociación Americana de Psicología (APA)
Paso 1
Incluya citas dentro del texto, escribiendo el apellido del autor original, seguido de una coma y luego la abreviatura "p". y el número de página de la cotización. Incluya la cita completa entre paréntesis.
Paso 2
Crea una página de referencia para los trabajos citados. Ingrese el nombre del autor original, seguido de una coma y las iniciales del primer y segundo nombre. Escriba un punto. Incluya el año de publicación entre paréntesis. Ingrese el título completo del libro. Entre paréntesis, escriba el nombre completo del traductor seguido de una coma y el término "Trans" o "Trad". Escriba otro punto fuera del paréntesis. Ingrese la ubicación y el nombre del editor separados por dos puntos. Por último, escriba "Trabajo original publicado" o "Trabajo original publicado", para trabajos en inglés, e incluya la fecha correcta. Cierre los paréntesis y escriba un punto.
Paso 3
Formatee la cita subrayando o subrayando el título del libro. Los libros con el formato adecuado siguen este ejemplo: Rulfo, A. (1971). The Burning Plain y otras historias. George D. Schade, traductor). Austin: Prensa de la Universidad de Texas. (Trabajo original publicado en 1967).
Manual de estilo Chicago
Paso 1
Utilice notas al pie o notas al final para citar información dentro de un artículo. Ingrese el nombre completo del autor original, seguido de una coma y el título completo del libro. Ingrese "trans" o "trad" y el nombre completo del traductor. Incluya la ubicación del editor, dos puntos y el nombre del editor entre paréntesis e incluya una coma fuera del paréntesis. Agregue el número de página. Una nota al pie de página debidamente citada, de acuerdo con este estilo, se vería así: 1. Juan Rulfo, The Burning Plain and Other Stories, trad. George D. Schade (Austin: University of Texas Press, 1971), 62-63.
Paso 2
Después de la primera cita, la nota puede reducirse mediante referencias adicionales a la misma fuente. Incluya el apellido del autor original, seguido de una coma, una versión abreviada del título, seguida de una coma y el número de página.
Paso 3
Ponga el título de la obra en cursiva y numere cada entrada en orden ascendente.
Paso 4
Crea una página de referencia. Incluya el apellido de los autores originales, seguido de una coma y el nombre y segundo nombre. Ingrese el título completo del libro en cursiva. Escriba "Traducido por" o "Traducido por" (si el trabajo está en inglés) e incluya el nombre completo del traductor.Finalmente, ingrese el lugar de publicación, seguido de dos puntos, el nombre de la editorial, seguido de una coma y el año de publicación. Por ejemplo: Rulfo, Juan. The Burning Plain y otras historias. Traducido por George D. Schade. Austin: Prensa de la Universidad de Texas, 1971.